1
00:00:13,122 --> 00:00:19,872
Odysseus en FOG-EILAND
"De weg naar de onderwereld"

2
00:02:31,380 --> 00:02:32,944
In de naam van Zeus,

3
00:02:32,945 --> 00:02:34,384
terugkeren naar huis.

4
00:02:40,126 --> 00:02:41,564
Kom er dichtbij.

5
00:02:41,565 --> 00:02:43,013
Volgende...

6
00:02:59,602 --> 00:03:01,622
Met eeuwige po�inka,

7
00:03:01,623 --> 00:03:04,259
je ziet aan de horizon,

8
00:03:04,442 --> 00:03:07,282
Mijn angst is eindelijk stilgevallen.

9
00:03:11,104 --> 00:03:15,854
Met deze spoel ga ik, Homerus naar Ithaca,

10
00:03:15,855 --> 00:03:21,041
Ik schrijf dit nedostaju�i-vers

11
00:03:21,042 --> 00:03:26,337
Mijn Odyssee.

12
00:03:52,724 --> 00:03:54,034
Demostheen

13
00:03:56,110 --> 00:03:57,058
Koning

14
00:03:57,059 --> 00:03:58,550
Lied van de sirenes in de wind,

15
00:03:58,551 --> 00:04:00,584
registreer onze locatie.

16
00:04:00,585 --> 00:04:02,223
Het is een fantasiemeester-zeeman.

17
00:04:02,224 --> 00:04:04,222
Het is geen fantasie,
Dit verhaal is waar.

18
00:04:04,223 --> 00:04:07,367
Veel matrozen rolden
vernietigde de zingende zeemeerminnen.

19
00:04:07,425 --> 00:04:09,101
Nog een verhaaltje voor in mijn dagboek.

20
00:04:09,102 --> 00:04:10,743
... ubilje�i�u
In één keer, nu

21
00:04:10,744 --> 00:04:12,672
kan de locatie markeren.

22
00:04:13,120 --> 00:04:15,516
Lied van de sirenes in de wind,

23
00:04:15,604 --> 00:04:18,919
waanzin blijkt.

24
00:04:19,198 --> 00:04:20,967
Odysseus

25
00:04:23,569 --> 00:04:24,649
Huidig

26
00:04:24,650 --> 00:04:26,594
wordt steeds groter

27
00:04:27,328 --> 00:04:29,866
Verdomd Poseidon-getij.

28
00:04:30,776 --> 00:04:32,255
Homerus,

29
00:04:34,832 --> 00:04:36,687
Onze enige bescherming is gluhoëa.

30
00:04:36,688 --> 00:04:38,321
Ga nu.

31
00:04:38,364 --> 00:04:39,247
Eurilikuse.

32
00:04:39,248 --> 00:04:40,062
Koning.

33
00:04:40,063 --> 00:04:41,507
Bereid mensen voor op de strijd.

34
00:04:41,508 --> 00:04:43,035
We weten niet wat we verwachtten.

35
00:04:43,036 --> 00:04:44,716
Het pistool.

36
00:04:50,227 --> 00:04:52,279
De dood komt naar ons toe

37
00:04:54,568 --> 00:04:56,634
Nabij deze wax in de oren.

38
00:04:56,876 --> 00:04:58,988
Het bevel van de koning.

39
00:05:00,287 --> 00:05:02,837
Wat is het doel van za�epiti-oren?

40
00:05:03,732 --> 00:05:05,682
Bestellingen zijn bestellingen.

41
00:05:13,809 --> 00:05:15,992
Sirenelied...

42
00:05:37,556 --> 00:05:39,108
Maar

43
00:05:39,109 --> 00:05:41,483
toekomst ongewaarschuwd,

44
00:05:41,483 --> 00:05:47,113
Alle zaplovismo op zoek
voor het eiland van mist.

45
00:05:49,782 --> 00:05:56,311
Daar schuilt het beest dat zo kwaadaardig is,

46
00:05:57,626 --> 00:06:03,080
om ons bloed te drinken

47
00:06:04,065 --> 00:06:05,465
als

48
00:06:05,466 --> 00:06:07,543
wijn.

49
00:06:12,347 --> 00:06:14,203
Koning!

50
00:06:14,461 --> 00:06:16,072
was,

51
00:06:16,073 --> 00:06:17,874
is volledig uitgeput.

52
00:06:17,875 --> 00:06:20,236
Odysseus, neem de mijne.

53
00:06:20,237 --> 00:06:23,176
Nee, bind mij aan de mast.

54
00:06:24,013 --> 00:06:25,559
Ja, meneer.

55
00:06:25,560 --> 00:06:27,413
En wat voor een liedje,
waanzin veroorzaken.

56
00:06:27,550 --> 00:06:30,456
Vorig jaar, toen we vertrokken
Drie, en nog steeds geen teken van Ithaca,

57
00:06:30,457 --> 00:06:32,755
Wie kan zeggen,
dat ik al gek ben geworden?

58
00:06:32,756 --> 00:06:34,154
Kan ik dat ik
naast je vastgebonden?

59
00:06:34,155 --> 00:06:35,391
Nee,

60
00:06:35,392 --> 00:06:39,424
Ik geloof alleen in hun vermogen om te horen
wat niemand heeft overleefd tot ispri�a.

61
00:06:45,406 --> 00:06:46,836
Dichterbij!

62
00:06:46,837 --> 00:06:48,202
Dichterbij!

63
00:06:54,826 --> 00:06:58,239
Lied van de zeemeermin
was zo'n goed deel...

64
00:07:00,592 --> 00:07:03,482
De goden kunnen pas beginnen met aanvallen
jouw dagboek Homerus.

65
00:07:31,050 --> 00:07:32,818
Ik kan je horen.

66
00:07:34,433 --> 00:07:35,913
Ik kan je horen.

67
00:07:44,170 --> 00:07:46,367
Wat was deze magie?

68
00:07:51,058 --> 00:07:53,047
Bevrijd mij.

69
00:08:03,738 --> 00:08:06,063
Bevrijd mij, nare�ujem jou.

70
00:08:12,272 --> 00:08:13,606
Bevrijd mij.

71
00:08:22,817 --> 00:08:25,078
Wat is deze nieuwe horror?

72
00:08:25,558 --> 00:08:28,161
Wezens uit de diepten van Hades.

73
00:09:09,816 --> 00:09:12,311
Blijf doorgaan.

74
00:09:15,372 --> 00:09:18,060
We strandden op de rotsen.

75
00:09:24,859 --> 00:09:26,599
Odysseus!

76
00:09:48,864 --> 00:09:50,407
schipbreuk geleden,

77
00:09:50,408 --> 00:09:52,381
op een onbekend eiland.

78
00:09:52,382 --> 00:09:54,032
Laten we stand-by staan,

79
00:09:54,033 --> 00:09:58,330
Goddeloos beest dat we rasturi�e verzenden
zal zeker terugkomen voor meer.

80
00:09:58,946 --> 00:10:02,600
Enig idee wat deze zijn
wezens dat we werden aangevallen?

81
00:10:02,819 --> 00:10:04,993
Ik heb nog nooit zoiets gezien,

82
00:10:04,994 --> 00:10:07,423
Ik hoop dat ik het zal vermijden,
om ze weer te zien.

83
00:10:08,523 --> 00:10:10,085
Wij moeten voorbereid zijn.

84
00:10:10,086 --> 00:10:11,342
Eurilikuse!

85
00:10:11,343 --> 00:10:12,298
Geweren!

86
00:10:12,299 --> 00:10:14,385
Perimed, voedsel en water.

87
00:10:14,431 --> 00:10:16,825
De andere drie voor mij.

88
00:10:22,247 --> 00:10:23,566
Homerus,

89
00:10:23,622 --> 00:10:26,042
Heb je het logboek al bij je?

90
00:10:26,043 --> 00:10:30,878
Natuurlijk, mijn koning. 'uvam het leven.
Ik heb 2 jaar lang een epische reis vastgelegd.

91
00:10:30,992 --> 00:10:32,433
Goed.

92
00:10:32,567 --> 00:10:36,711
Schrijf en dit laatste verhaal, naar
anderen hadden gebruikt sinds ons ongeval.

93
00:10:39,315 --> 00:10:41,262
Weg, meneer.

94
00:10:41,797 --> 00:10:44,245
Spra het is zeewater.

95
00:10:44,514 --> 00:10:46,857
Ik nam hem mee naar Poseidon.

96
00:10:46,979 --> 00:10:49,923
Ulysses, daar in de mist.

97
00:10:57,092 --> 00:10:59,375
Welkom.

98
00:11:03,029 --> 00:11:04,384
Het lijkt er nu op dat de inzet.

99
00:11:04,385 --> 00:11:05,707
Nee, nee, verleid ons tot trots.

100
00:11:05,708 --> 00:11:08,031
Wachten!

101
00:11:08,565 --> 00:11:10,644
Wij moeten voorbereid zijn.

102
00:11:22,450 --> 00:11:23,952
Slecht voorteken.

103
00:11:33,217 --> 00:11:34,832
Groeten uit de doden.

104
00:11:34,833 --> 00:11:37,070
Beter dan een groet van hen
die hen heeft vermoord.

105
00:11:37,247 --> 00:11:39,312
Lijkt op een toost van Hades zelf.

106
00:11:39,313 --> 00:11:41,125
Erger dan Hades.

107
00:11:41,536 --> 00:11:43,845
Vanwege het eiland hebben we mist.

108
00:11:43,846 --> 00:11:47,502
Kruisen werden opgestapeld met mensen
istrulim skelet

109
00:11:47,503 --> 00:11:50,796
hun uitgedroogde huid
hangt nog steeds aan de botten.

110
00:12:03,267 --> 00:12:05,944
Dit zou de Batalla moeten zijn
, en om te ontsnappen.

111
00:12:06,451 --> 00:12:09,498
Pardon,
maar dit heb je niet meer nodig.

112
00:12:13,997 --> 00:12:15,815
Ga door, ga, ga.

113
00:12:17,938 --> 00:12:21,500
De rotsen aan de kust scheurden
elke boot die we porinuli.

114
00:12:21,501 --> 00:12:24,034
We moeten een beschermd strand vinden.

115
00:12:41,512 --> 00:12:43,348
Ik had graag een vlot gemaakt,
Maar nergens kun je de zee in duiken.

116
00:12:43,349 --> 00:12:45,281
Kreta�emo het vasteland,

117
00:12:45,282 --> 00:12:48,708
Bosrijk deel van deze hel.

118
00:12:49,365 --> 00:12:51,240
Niet

119
00:12:52,723 --> 00:12:54,550
Aan zijn voeten, Heer Jezus Christus.

120
00:12:54,551 --> 00:12:56,094
Koning, jij gaf orders.

121
00:12:56,095 --> 00:12:57,737
Christus.

122
00:12:57,738 --> 00:13:00,331
Ik heb het nog nooit gezien
je toonde angst.

123
00:13:00,480 --> 00:13:03,593
Meneer, dit tweede visioen
was zo duidelijk.

124
00:13:03,764 --> 00:13:05,973
We zullen zeker allemaal omkomen.

125
00:13:05,974 --> 00:13:09,349
Duidelijk, terwijl de regering Helios in de lucht hangt
Poseidon en de zee.

126
00:13:10,444 --> 00:13:13,315
Je darmen zullen i��upana zijn,

127
00:13:15,003 --> 00:13:18,888
Je bloed voor het leven, wil je
onder hun voeten in het zand verdwijnen.

128
00:13:20,094 --> 00:13:21,532
En jij,

129
00:13:21,533 --> 00:13:24,354
Je wordt in de buik gestoken
en achtergelaten om te sterven.

130
00:13:24,379 --> 00:13:25,788
Christus.

131
00:13:25,789 --> 00:13:27,885
Ik respecteer je andere visie

132
00:13:27,886 --> 00:13:31,057
Maar we kunnen hier niet blijven en wachten,
die de dood heeft ontvangen. Wij moeten wachten

133
00:13:31,058 --> 00:13:33,618
van aangezicht tot aangezicht, als �asni-krijgers.

134
00:13:34,138 --> 00:13:35,741
Jouw keuze is duidelijk.

135
00:13:35,742 --> 00:13:39,612
Een zekere dood hier
of probeert ons.

136
00:13:40,571 --> 00:13:42,616
Hij is een lafaard.

137
00:13:42,617 --> 00:13:44,877
Nou, in het verleden gevochten.

138
00:13:44,878 --> 00:13:46,781
Het kan zijn dat u in de loop van de tijd zachter bent geworden.

139
00:13:46,782 --> 00:13:49,086
Heer, ik geloof dat wij dat zijn
duidelijke stank van de dood

140
00:13:49,087 --> 00:13:55,138
Blijf dan en smotaj het als kukavi�luk
anker rond de nek en odvu�e in de vergetelheid.

141
00:14:06,052 --> 00:14:08,045
Jullie zijn allemaal dood.

142
00:14:08,706 --> 00:14:10,343
Dood.

143
00:14:35,268 --> 00:14:37,665
Ik denk aan Ithaca en ik houd vast.

144
00:14:38,853 --> 00:14:41,293
En hoe zit het met jou, mijn vriend,

145
00:14:41,406 --> 00:14:44,525
Wat ga je als eerste doen als we thuiskomen?

146
00:14:44,553 --> 00:14:47,580
Je kunt niet eens dat je denkt.

147
00:14:51,861 --> 00:14:54,318
Ik droom van een eenvoudig leven

148
00:14:54,705 --> 00:14:56,835
niet vojni�kom,

149
00:14:56,914 --> 00:15:00,956
mame�i mensen die wij niet doen
op zoek naar de dood.

150
00:15:02,792 --> 00:15:04,513
En u, mijn heer?

151
00:15:04,514 --> 00:15:08,485
Wat je steeds denkt
op je lange reis!

152
00:15:09,979 --> 00:15:13,017
Pozdavi�u met vrouw
zoals het haar man betaamt,

153
00:15:13,018 --> 00:15:16,149
Doe de deur op slot
slaapkamers maand

154
00:15:16,150 --> 00:15:19,420
Wie van ons dat zal doen, is van streek
ten koste gaan van de dood.

155
00:15:21,065 --> 00:15:24,325
Ik wil haar zoon zien
dat de wettelijke leeftijd viert,

156
00:15:24,326 --> 00:15:27,101
Terwijl hij klaagde over zijn kindertijd,

157
00:15:27,102 --> 00:15:29,809
Wat ik ooit met hem deelde.

158
00:15:39,889 --> 00:15:41,354
Toespraken.

159
00:15:41,355 --> 00:15:43,265
Ik verwacht uw advies.

160
00:15:43,592 --> 00:15:46,616
Geen vogels, geen dieren.

161
00:15:46,837 --> 00:15:48,494
Snuiven...

162
00:15:48,495 --> 00:15:51,211
zoals de stoffige vlaktes
Trojan na het beleg.

163
00:15:51,212 --> 00:15:52,943
Stank van de dood.

164
00:15:52,944 --> 00:15:55,303
Overal en in alles.

165
00:15:55,304 --> 00:15:58,401
Misschien zijn we al dood.

166
00:15:59,644 --> 00:16:01,629
Is dat honger in je maag?

167
00:16:01,630 --> 00:16:04,356
Altijd.
Fuut en keel?

168
00:16:04,357 --> 00:16:05,617
Zeker.

169
00:16:05,618 --> 00:16:08,641
Is er een andere manier om te controleren
Bent u in het land van de levenden.

170
00:16:10,845 --> 00:16:12,528
Voelde je dat?

171
00:16:13,134 --> 00:16:14,812
Als mijn koning.

172
00:16:15,039 --> 00:16:17,865
De dode man voelt geen pijn.

173
00:16:18,314 --> 00:16:19,752
Hier.

174
00:16:23,989 --> 00:16:26,700
Christus, het tweede visioen
maak nooit een fout.

175
00:16:26,805 --> 00:16:27,960
Nooit?

176
00:16:27,961 --> 00:16:32,242
Hij waarschuwde ons voor de Cyclopen
Polyphemus dagen van tevoren.

177
00:16:32,613 --> 00:16:36,036
Zoveel avonturen,
Ik heb ze allemaal beneden.

178
00:16:36,266 --> 00:16:38,338
Water.

179
00:16:41,498 --> 00:16:42,890
Water.

180
00:16:57,130 --> 00:16:59,641
Hier ligt de dood zelfs in het water op de loer.

181
00:17:02,010 --> 00:17:03,987
Waarom worden we achtervolgd door de goden?

182
00:17:03,988 --> 00:17:04,796
Vloek.

183
00:17:04,797 --> 00:17:07,534
De truc die timide moet zijn.

184
00:17:07,535 --> 00:17:09,468
Welnu, de golffuncties.

185
00:17:09,469 --> 00:17:10,968
De schemering nadert.

186
00:17:10,969 --> 00:17:12,411
Homerus, stroomopwaarts...

187
00:17:12,412 --> 00:17:14,033
gevulde flessen.

188
00:17:14,034 --> 00:17:16,237
ik, ik.

189
00:17:16,238 --> 00:17:18,605
Perimed, ga met hem mee.

190
00:17:19,791 --> 00:17:22,108
We moeten een kamp opslaan.

191
00:17:38,461 --> 00:17:39,762
Hier.

192
00:17:40,003 --> 00:17:41,641
Vul deze.

193
00:17:46,294 --> 00:17:48,331
Bedoelde je
die hier echt zal sterven?

194
00:17:51,203 --> 00:17:51,876
Wat...

195
00:17:51,877 --> 00:17:54,257
Wij bieden een selectie van de goden aan?

196
00:17:54,609 --> 00:17:56,569
Om te sterven aan de duivel, weet je,

197
00:17:57,661 --> 00:17:58,957
of dat ze het niet weten.

198
00:17:58,958 --> 00:18:00,940
Genoeg met de verhalen Homerus.

199
00:18:01,134 --> 00:18:03,425
Odysseus had dorst.

200
00:18:34,763 --> 00:18:36,554
Als we opnieuw worden aangevallen,

201
00:18:36,555 --> 00:18:38,634
Overwinning of dood is de enige optie.

202
00:18:38,635 --> 00:18:40,686
Ik ben blij dat je aan onze kant staat.

203
00:18:40,881 --> 00:18:43,441
Alleen wij van jou
Strijders maken Homer.

204
00:18:43,442 --> 00:18:46,630
Ik ben gewoon Biljeïm avontuur,
zou niet moeten zijn dat ik er deel van uitmaak.

205
00:18:46,631 --> 00:18:48,548
Het lot kijkt naar onze snaren.

206
00:18:48,549 --> 00:18:50,374
We moeten op drift raken.

207
00:18:50,375 --> 00:18:53,897
Ik sterf een glorieuze dood
slu�e�i hun koning.

208
00:18:54,581 --> 00:18:57,040
Kunt u bedenken wat uw doel in het leven is?

209
00:18:57,534 --> 00:18:59,172
Om te observeren en te noteren,

210
00:18:59,173 --> 00:19:00,975
Grootste krijgers

211
00:19:00,976 --> 00:19:03,642
ispri�am-beroemdheden en hun evenementen.

212
00:19:03,643 --> 00:19:05,111
Oké dan,

213
00:19:05,112 --> 00:19:07,176
gevoel is zalig.

214
00:19:10,683 --> 00:19:13,422
Alleen het vuur bevolen,

215
00:19:14,515 --> 00:19:16,295
Ik ben moe.

216
00:20:06,547 --> 00:20:07,609
Geperimeerd

217
00:20:07,610 --> 00:20:08,946
hierna kijk je.

218
00:20:17,210 --> 00:20:20,150
Ze houden waarschijnlijk van het beest
meer duisternis dan licht.

219
00:20:20,151 --> 00:20:21,450
Ja meneer.

220
00:20:54,533 --> 00:20:56,129
Zie je iets?

221
00:20:57,190 --> 00:20:59,024
Ik weet het niet zeker.

222
00:21:07,561 --> 00:21:10,177
Stilte voor de storm.

223
00:21:12,244 --> 00:21:13,891
Rust even uit.

224
00:21:42,904 --> 00:21:44,237
Het pistool.

225
00:21:44,536 --> 00:21:46,214
Het pistool!

226
00:21:51,481 --> 00:21:52,560
Waar?

227
00:21:53,743 --> 00:21:54,914
Waar?

228
00:21:55,313 --> 00:21:58,114
Voorzichtige beweging, defensief.

229
00:22:02,638 --> 00:22:05,005
Dezelfde dieren,
dat we een boot hebben aangevallen?

230
00:22:05,086 --> 00:22:06,799
Misschien.

231
00:22:08,612 --> 00:22:10,501
Schild

232
00:22:19,170 --> 00:22:21,501
Wat zijn deze wezens?

233
00:22:21,502 --> 00:22:24,516
Wat hebben we deze goden voorbereid?

234
00:22:24,561 --> 00:22:26,566
Pas op, val aan!

235
00:22:43,411 --> 00:22:45,061
Speren!

236
00:22:49,569 --> 00:22:50,998
Wat voor beest.

237
00:22:51,154 --> 00:22:53,675
Onze schilden en speren aanvallen.

238
00:22:56,444 --> 00:22:58,015
Koning!

239
00:22:58,016 --> 00:22:59,705
Ik ben je ontrouw geweest!

240
00:22:59,706 --> 00:23:02,146
Vecht tot de laatste adem!

241
00:23:56,059 --> 00:23:57,543
Verlaat mijn volk!

242
00:24:00,692 --> 00:24:02,381
Kil.

243
00:24:03,832 --> 00:24:04,940
Penelope,

244
00:24:04,941 --> 00:24:06,344
mijn liefde.

245
00:24:06,449 --> 00:24:08,274
Ik ben je ontrouw geweest.

246
00:24:10,400 --> 00:24:12,620
Zeus!

247
00:24:15,165 --> 00:24:17,433
Ik ga dood.

248
00:24:31,819 --> 00:24:34,558
Wat is deze god of een beest?

249
00:24:46,424 --> 00:24:49,356
Misschien is er hoop voor jou.

250
00:25:15,451 --> 00:25:18,426
Vertrouw me.

251
00:25:55,795 --> 00:25:58,296
Wonder van �udima.

252
00:26:13,420 --> 00:26:15,895
Wij leven ernaar
vecht nog een dag!

253
00:26:20,562 --> 00:26:23,036
Volg mij snel als je dierbaar leven bent.

254
00:26:23,037 --> 00:26:23,606
Wachten.

255
00:26:23,607 --> 00:26:26,375
Jouw liedje wispelturig wij
vernield schip op de rotsen.

256
00:26:26,376 --> 00:26:29,143
En dat is niet jouw
nieuwsgierigheid leidt je?

257
00:26:29,144 --> 00:26:31,587
Spreek niet in raadsels.

258
00:26:47,308 --> 00:26:51,035
Hef nogmaals je armen en je wezen op
het laatste wat door je hoofd ging.

259
00:26:51,036 --> 00:26:54,421
Mijn lied beschermt ons tegen de beesten.

260
00:26:54,708 --> 00:26:58,093
En nu bij mij, of worden
voedsel voor de dieren van de schaduw.

261
00:27:05,025 --> 00:27:06,568
Volg het.

262
00:27:10,685 --> 00:27:13,694
Dit is een �arobenica
die macht heeft over leven en dood.

263
00:27:14,068 --> 00:27:16,448
Ik denk dat het alleen macht heeft over de dood.

264
00:27:16,449 --> 00:27:17,797
Wees er dichtbij

265
00:27:17,798 --> 00:27:20,644
dat zou mij advies hebben gegeven.

266
00:27:51,909 --> 00:27:53,675
Dit is mijn toevluchtsoord,

267
00:27:53,854 --> 00:27:55,935
nu weet je het zeker

268
00:27:55,936 --> 00:27:58,492
dieren kunnen hier niet naar binnen.

269
00:28:06,569 --> 00:28:08,590
Wat wil je van ons?

270
00:28:09,233 --> 00:28:11,961
Om met dit eiland mee te gaan.

271
00:28:11,962 --> 00:28:13,934
Hoe heet je?

272
00:28:14,022 --> 00:28:15,686
Je zult er uiteindelijk achter komen.

273
00:28:15,736 --> 00:28:17,693
Redelijk lekker.

274
00:28:17,694 --> 00:28:19,343
Geniet ervan

275
00:28:20,574 --> 00:28:24,567
Fog Island was ooit een paradijs, en nu
deze plek was alles wat er nog over was.

276
00:28:24,568 --> 00:28:26,661
Ben jij de enige overlevende?

277
00:28:26,662 --> 00:28:29,703
Ik moet mijn liedje toegeven
Zeemeermin is slechts aas.

278
00:28:29,704 --> 00:28:30,977
Wat?

279
00:28:31,243 --> 00:28:32,684
Jij bent deze oorzaak?

280
00:28:32,685 --> 00:28:34,785
Carnivoren hebben vlees nodig om te overleven.

281
00:28:34,786 --> 00:28:35,841
Moordenaars.

282
00:28:35,842 --> 00:28:38,342
Ja, je bent hier gestrand
Jij zou anders gehandeld hebben?

283
00:28:38,343 --> 00:28:40,385
Je ziet beide kanten.

284
00:28:40,919 --> 00:28:43,557
Als er niets anders is,
Dood in de strijd is �asna.

285
00:28:43,941 --> 00:28:46,249
Bovenstaande zijn de natuur en ik,

286
00:28:46,250 --> 00:28:49,834
Maar als je eenmaal naar dit eiland gaat
Er is niemand nodig mamim.

287
00:28:50,173 --> 00:28:52,167
Schepsel vrij.

288
00:28:52,211 --> 00:28:54,381
Tegen de tijd dat je hier diende

289
00:28:54,382 --> 00:28:57,944
is van iedereen en gek voor mij.

290
00:28:57,945 --> 00:29:00,730
Ik denk Perimed,
je zult misschien gewoon gek worden.

291
00:29:00,805 --> 00:29:03,469
Laten we een paar van zijn kameraden niet vergeten
verloren gegaan bij een scheepswrak.

292
00:29:03,470 --> 00:29:06,473
Ze waren pro�derani,
en zij heeft er een aandeel in.

293
00:29:06,474 --> 00:29:09,105
Bewaar de dieren voor hun woede.

294
00:29:09,811 --> 00:29:13,613
De goden hebben ons hier niet gebracht
we zouden graag dood willen gaan.

295
00:29:13,954 --> 00:29:17,088
De goden zijn soms wreed.

296
00:29:17,190 --> 00:29:18,754
In ieder geval voor ons.

297
00:29:18,755 --> 00:29:21,519
Verwar ze niet
okrutno��u met onverschilligheid.

298
00:29:23,926 --> 00:29:25,924
Wat wil je van ons?

299
00:29:27,691 --> 00:29:30,947
Plaats op je vlot,
zodat ik bij het eerste land van boord ga.

300
00:29:30,948 --> 00:29:34,560
Is het veel in ruil voor bescherming?

301
00:29:34,781 --> 00:29:36,762
Bestand?

302
00:29:36,769 --> 00:29:38,766
Wij zijn niet in oorlog.

303
00:29:38,767 --> 00:29:40,688
God, ik ben een termalliantie.

304
00:29:40,689 --> 00:29:43,649
Is een alliantie zoals jij
opgesteld met de beesten van de schaduwen?

305
00:29:43,650 --> 00:29:46,584
We willen allemaal naar dit eiland.
Waarom zouden we niet samen zijn?

306
00:29:48,559 --> 00:29:51,452
Alliantie voor de eerste landing.

307
00:29:52,513 --> 00:29:54,781
Ik en mijn mensen hebben van alles verstreken.

308
00:29:55,346 --> 00:29:58,251
Voor nu trebuje eten, water en rust.

309
00:29:58,252 --> 00:30:00,497
Wat van mij is, is van jou.

310
00:30:01,005 --> 00:30:03,237
Geniet van mijn toevluchtsoord.

311
00:31:39,526 --> 00:31:41,705
Het is jouw lot om mij te helpen.

312
00:31:41,706 --> 00:31:42,714
Bestemming?

313
00:31:42,715 --> 00:31:45,126
Jij en je mensen zijn dat ook
al die jaren verloren.

314
00:31:45,127 --> 00:31:47,574
De goden en voorbereid,

315
00:31:47,575 --> 00:31:49,841
o�vr��avali die mij heeft gered.

316
00:31:49,842 --> 00:31:52,243
Schepen die langs de zee passeren
dat er weinig was.

317
00:31:52,244 --> 00:31:54,224
Vidal Ik ben het beest en draaide

318
00:31:54,225 --> 00:31:57,274
elkaar, tenminste,
gewoon om te overleven.

319
00:31:57,853 --> 00:31:59,425
De kleuren van licht.

320
00:31:59,426 --> 00:32:01,112
Heel aangrijpend dan jij.

321
00:32:01,113 --> 00:32:02,593
Aanval van de dag,

322
00:32:02,594 --> 00:32:05,441
maar hun kracht neemt toe in de nacht.

323
00:32:05,997 --> 00:32:09,387
Als je je sirenenlied doet
kan 3 dagen bewaren

324
00:32:09,388 --> 00:32:12,530
Wij kunnen het doen
schip en ontsnappen.

325
00:32:12,722 --> 00:32:16,023
Wij vinden echter
de juiste plaats voor porinue.

326
00:32:19,101 --> 00:32:20,907
Hier ben je geland,

327
00:32:20,908 --> 00:32:23,131
een toevluchtsoord hier.

328
00:32:23,132 --> 00:32:26,222
De rest is schaduw.

329
00:32:26,818 --> 00:32:30,540
Perimed, ga mee
en observeer de kust.

330
00:32:30,541 --> 00:32:32,168
Nadi beschermde haven.

331
00:32:32,169 --> 00:32:33,507
Ja, meneer.

332
00:32:43,820 --> 00:32:45,350
Kunnen we haar vertrouwen?

333
00:32:45,922 --> 00:32:48,721
Voorlopig lijkt het erop dat
dat we allemaal hetzelfde willen.

334
00:32:48,722 --> 00:32:50,355
Vernietig die wezens.

335
00:32:50,356 --> 00:32:51,719
Nee.

336
00:32:51,824 --> 00:32:54,276
Levend achterlaten.

337
00:33:32,064 --> 00:33:35,051
Drie jaar dat ik
proefde het gekookte varken.

338
00:33:35,228 --> 00:33:36,188
Ik zou het rauw kunnen eten.

339
00:33:36,189 --> 00:33:38,891
Homerus,
er moet nog veel gebeuren.

340
00:33:39,189 --> 00:33:40,596
Verbranden is als het voeren van een liefdadigheidsinstelling

341
00:33:40,597 --> 00:33:42,671
met een vrouw.

342
00:33:43,101 --> 00:33:44,770
Je moet stuk voor stuk gaan.

343
00:33:44,771 --> 00:33:46,716
Ik kies alle ingrediënten.

344
00:33:46,717 --> 00:33:48,055
Ja!

345
00:33:56,068 --> 00:33:58,021
Als laatste zijn we samen. Het hele eiland

346
00:33:58,022 --> 00:34:00,478
alleen rotsen en stenen.

347
00:34:00,537 --> 00:34:02,682
Geen spoor van het beest.

348
00:34:02,683 --> 00:34:04,122
Niets?

349
00:34:04,842 --> 00:34:07,325
Zoals u heeft besteld,
Ik heb vrienden met haar gemaakt.

350
00:34:07,326 --> 00:34:08,092
... i?

351
00:34:08,093 --> 00:34:11,015
Steeds hetzelfde verhaal herhalend.

352
00:34:11,016 --> 00:34:14,120
Fog Island was ooit een paradijs.

353
00:34:14,240 --> 00:34:17,612
Beast kwam en ze bleef alleen achter.

354
00:34:17,613 --> 00:34:21,107
Hij zegt dat hij het gewoon wil,
om uit de gevangenis te komen.

355
00:34:21,108 --> 00:34:24,258
Een bekwame leugenaar zegt altijd halve waarheden.

356
00:34:24,370 --> 00:34:28,056
Maar waarom zouden we leven inademen?
als je ons gaat vermoorden?

357
00:34:28,057 --> 00:34:32,095
Waarom heeft het eiland niet verlaten,
Als je al macht hebt over de wezens?

358
00:34:35,137 --> 00:34:36,830
Niets is hier wat het lijkt.

359
00:34:36,831 --> 00:34:38,561
Daarin kun je er zeker van zijn.

360
00:34:38,562 --> 00:34:39,864
Koning.

361
00:34:40,669 --> 00:34:42,072
Biggie is gered.

362
00:34:42,073 --> 00:34:44,119
Soen zoals altijd.

363
00:34:44,120 --> 00:34:47,893
Perimed, Odysseus is dat zeker
modi die Priáa Homer zijn

364
00:34:47,894 --> 00:34:50,959
die de list gebruikte
ontsnappen aan de Cycloop.

365
00:34:50,960 --> 00:34:54,120
Waarom niet verlichten
jonge schrijvers zoals ik hebben?

366
00:34:54,121 --> 00:34:55,766
Cyclopen?

367
00:34:55,767 --> 00:34:59,454
Alsjeblieft Perimed, wil opnemen
alle avonturen van de koning.

368
00:34:59,455 --> 00:35:01,919
Een verhaal van bijna twaalf jaar voor jou, Homer.

369
00:35:01,920 --> 00:35:04,196
Ik wens ze allemaal naar beneden.

370
00:35:06,403 --> 00:35:09,731
Zeker, we zaten ermee in de val
eenogig monster.

371
00:35:09,732 --> 00:35:12,021
Was 10 keer hoger dan wij.

372
00:35:12,022 --> 00:35:14,863
Monster wordt groter
herhaald bij elk verhaal.

373
00:35:14,864 --> 00:35:16,474
Ga alsjeblieft door.

374
00:35:16,636 --> 00:35:23,741
Odysseus benaderde het monster stoutmoedig.

375
00:35:23,742 --> 00:35:25,181
Create vroeg om de naam van een koning.

376
00:35:25,182 --> 00:35:25,968
Odysseus antwoordde hem: Niemand.

377
00:35:25,969 --> 00:35:27,433
Niemand? -Nee!

378
00:35:27,434 --> 00:35:31,194
Creëer hem toevertrouwd, en zo
de koning begon met obra�ati.

379
00:35:31,195 --> 00:35:32,875
Nao�trismo ...

380
00:35:32,876 --> 00:35:38,081
grote houten paal. Odysseus nabi
de paal gaat alleen over monsters.

381
00:35:38,082 --> 00:35:41,261
De enorme woede van cycloon Zajauka

382
00:35:41,612 --> 00:35:45,047
Begon daar deze kant op te gaan,
maar kon het niet zien.

383
00:35:45,630 --> 00:35:49,185
Daarom nodigde ik de andere Cyclopen uit,
laten we vangen, maar...

384
00:35:49,246 --> 00:35:53,430
Maar toen ze vroegen:
Wie ben je klaar? Hij zei tegen hen:

385
00:35:53,431 --> 00:35:55,462
Nee, dat doe je tegen mij.

386
00:35:57,284 --> 00:36:01,883
Zij vonden het gek, en wij ook
vluchtte met krdom-reuzenschapen.

387
00:36:03,951 --> 00:36:05,300
Koning.

388
00:36:05,301 --> 00:36:09,078
Het eerste Trojaanse paard, daarna Cyclops?

389
00:36:09,079 --> 00:36:11,555
Je bent een meester in bedrog.

390
00:36:11,556 --> 00:36:14,125
De angst wordt instinctief beantwoord.

391
00:36:14,180 --> 00:36:15,484
Nooit.

392
00:36:15,544 --> 00:36:16,933
WHO?

393
00:36:30,234 --> 00:36:32,580
Bij aankomst op het misteiland

394
00:36:32,870 --> 00:36:35,370
Odysseus en zijn gezelschap

395
00:36:35,371 --> 00:36:37,540
sreto�e �arobnicu

396
00:36:37,541 --> 00:36:39,415
met het mysterieuze blikje

397
00:36:39,416 --> 00:36:41,980
over leven en dood.

398
00:37:07,693 --> 00:37:09,982
Wees niet bang voor lust.

399
00:37:12,564 --> 00:37:15,931
Dal '... sa�ekamo voor anderen?

400
00:37:15,932 --> 00:37:17,933
Laat het rusten.

401
00:37:19,821 --> 00:37:23,373
Waarom praat je altijd zo?

402
00:37:25,185 --> 00:37:28,097
Wij doen Odysseus onsterfelijk.

403
00:37:29,904 --> 00:37:33,085
Mensen zullen het weten
zo'n krachtpersoonlijkheden

404
00:37:33,340 --> 00:37:35,425
en wil.

405
00:37:35,426 --> 00:37:38,176
Duizenden jaren vanaf nu.

406
00:37:38,177 --> 00:37:41,092
En om jou en over mij te vertellen.

407
00:37:41,254 --> 00:37:43,343
Ik zou niet weten wat ik moest zeggen.

408
00:37:43,344 --> 00:37:45,505
Ik weet zo weinig over jou.

409
00:37:47,149 --> 00:37:50,329
Er was eens
één liefdevol meisje.

410
00:37:50,750 --> 00:37:54,692
Ik leefde in het paradijs,
Niet zo nu, met haar moeder.

411
00:37:55,513 --> 00:37:58,576
Maar mijn maagdelijkheid
niet lang na een lange tijd.

412
00:37:58,903 --> 00:38:03,720
Terwijl ik bloemen pluk, iets van mij
zaskoï, de heerser van een vreemd land

413
00:38:03,721 --> 00:38:07,363
en dwong mij te trouwen
hem door zijn gewoonten.

414
00:38:07,541 --> 00:38:09,131
Ik slaagde erin aan de zijne te ontsnappen

415
00:38:09,132 --> 00:38:12,938
maar ik werd opnieuw betrapt
mist op het eiland.

416
00:38:20,115 --> 00:38:21,800
Jij bent...

417
00:38:25,168 --> 00:38:26,578
Jij bent...

418
00:38:30,899 --> 00:38:32,876
Het pistool!

419
00:38:33,925 --> 00:38:37,975
Er is nog geen tijd voor jou gekomen
onthult zijn ware aard.

420
00:38:38,085 --> 00:38:40,966
Slapen en vergeten klein.

421
00:39:30,403 --> 00:39:32,074
Odysseus!

422
00:39:32,175 --> 00:39:33,583
Athene.

423
00:39:33,720 --> 00:39:36,854
Zeemeermin uit de mist is niet wat
wat het vertegenwoordigt.

424
00:39:36,855 --> 00:39:37,992
Voor wie is het bedoeld?

425
00:39:37,993 --> 00:39:39,778
Mezelf.

426
00:39:40,364 --> 00:39:43,451
Zij is Persephone, godin van het wankelen.

427
00:39:44,169 --> 00:39:48,771
Koningin van de vervloekte werd verdreven
op het eiland van de goden van Olympus.

428
00:39:49,998 --> 00:39:53,821
Jij bent de enige man die dat kan
doe wat wij van je vragen.

429
00:39:53,822 --> 00:39:55,340
En wat kan ik doen?

430
00:39:55,341 --> 00:39:59,280
Zelfs gevallen god geen zwakte
in de strijd tegen de stervelingen.

431
00:39:59,281 --> 00:40:02,614
Persephone is binnengekomen
eilandmist uit de ondergrond

432
00:40:02,615 --> 00:40:05,607
met opzet,
om de wereld van stervelingen te veroveren.

433
00:40:06,327 --> 00:40:09,775
Goden van Olympus gebruikten het kruisvuur

434
00:40:09,776 --> 00:40:15,680
wapens waar eeuwenlang naar werd verlangd
bewaard op deze verlaten rots.

435
00:40:16,910 --> 00:40:18,710
Odysseus,

436
00:40:19,236 --> 00:40:24,300
Je moet een brandstapel maken
Kruis diep in haar hart.

437
00:40:24,900 --> 00:40:29,055
Terwijl Persephone leeft van vuurkruis
kan deze kust niet verlaten,

438
00:40:29,056 --> 00:40:31,199
of ermee zou stoppen

439
00:40:31,200 --> 00:40:33,328
en ze zal vrij zijn.

440
00:40:33,329 --> 00:40:36,460
Waarom de goden van stervelingen eisen
om hun problemen op te lossen?

441
00:40:36,461 --> 00:40:40,510
Alleen een sterfelijke hand kan bewegen
steek het terrein over.

442
00:40:40,511 --> 00:40:44,866
Hoe beheren wij? Onze wapens zijn dat niet
deze beesten kunnen van alles uit de schaduw zijn.

443
00:40:44,867 --> 00:40:47,015
Kinderen Persephone,

444
00:40:47,016 --> 00:40:51,889
waardoor ze een persoonlijke had
noch sterfelijk, noch onsterfelijk.

445
00:40:51,890 --> 00:40:55,413
Dat is hun kracht en zwakte.

446
00:40:55,485 --> 00:41:01,457
Het steekt het hart van de armen,
dat ooit leven had

447
00:41:01,458 --> 00:41:03,883
en is nu levenloos.

448
00:41:04,438 --> 00:41:07,132
Het zal hen in de strijd verbreken.

449
00:41:20,343 --> 00:41:22,110
Waar is ze?

450
00:41:22,953 --> 00:41:25,246
Ze ging naar mijn bewaker.

451
00:41:25,813 --> 00:41:27,012
Heb je iets gezegd?

452
00:41:27,013 --> 00:41:29,010
Nee.

453
00:41:29,320 --> 00:41:30,987
Eurilikuse.

454
00:41:32,275 --> 00:41:36,128
Dit zijn de beesten van de schaduwen najlju�i
vijand die we tegenkwamen.

455
00:41:36,145 --> 00:41:40,763
Voor de Warriors die hij niet doodt
zeker versterken.

456
00:41:41,769 --> 00:41:43,460
Deze beesten zijn geen goden,

457
00:41:43,461 --> 00:41:45,475
hit, bescherm ze ... en

458
00:41:45,476 --> 00:41:46,801
Vlucht.

459
00:41:46,802 --> 00:41:48,542
Probeer ze uit te zetten.

460
00:41:48,543 --> 00:41:49,922
Bloeden.

461
00:41:49,923 --> 00:41:51,767
Bloeden.

462
00:41:52,348 --> 00:41:56,922
Om met hen te vechten
Ons wapen dat ooit leefde

463
00:41:56,923 --> 00:42:00,554
maar is nu dood.

464
00:42:03,086 --> 00:42:04,850
Hout.

465
00:42:08,601 --> 00:42:10,577
Ik beloof je dit:

466
00:42:10,578 --> 00:42:13,081
Ik vertrek met dit eilandleven

467
00:42:13,082 --> 00:42:16,622
en neem dit initiatief.

468
00:42:16,623 --> 00:42:18,588
Maak ze scherp.

469
00:42:38,209 --> 00:42:40,300
Weet je het zeker,
zullen de beesten per dag aanvallen?

470
00:42:40,301 --> 00:42:42,155
Hij hoopt dat hij dat zal doen.

471
00:42:42,156 --> 00:42:43,997
Ben je zeker van onze wapens?

472
00:42:43,998 --> 00:42:46,797
Met de dag worden we armer,
en ze zijn sterker.

473
00:42:46,798 --> 00:42:49,109
We zijn nu aan het vechten
of we zijn zeker klaar.

474
00:42:50,513 --> 00:42:52,075
Hier.

475
00:43:02,989 --> 00:43:04,145
Dieper.

476
00:43:04,146 --> 00:43:05,638
Graaf dieper.

477
00:43:08,263 --> 00:43:09,954
Wees stand-by.

478
00:43:10,204 --> 00:43:12,245
Elk moment kan ontmoeten.

479
00:43:12,442 --> 00:43:14,822
Als bloed is waar je van houdt,

480
00:43:14,982 --> 00:43:17,578
da�emo ze tienvoudig.

481
00:43:20,719 --> 00:43:22,757
Nou, jij gaat Homer.

482
00:43:35,587 --> 00:43:37,524
Varkensbloed als aas...
Oké.

483
00:43:37,525 --> 00:43:41,023
Maar als houten paalhaak?
Odysseus weet wat werkt.

484
00:43:41,280 --> 00:43:43,686
Soms voel je het niet
zo zelfverzekerd als jij.

485
00:43:43,687 --> 00:43:47,052
Moeten we niet een vlot maken?
om van dit vervloekte eiland te gaan?

486
00:43:47,053 --> 00:43:49,894
Ik zou hun koning gevolgd hebben
de onderwereld en terug.

487
00:43:49,895 --> 00:43:52,268
Ik ben bang dat dat precies is wat wij doen.

488
00:43:52,269 --> 00:43:53,768
Te lang.

489
00:43:53,780 --> 00:43:56,644
Je gebrek aan vertrouwen
Wees mijn woede Homer.

490
00:43:57,750 --> 00:43:59,928
Bang, maar met mate.

491
00:44:00,975 --> 00:44:02,989
Mijn excuses voor deze omgang.

492
00:44:02,990 --> 00:44:06,708
Soms slaat mijn fantasie op hol.

493
00:44:06,709 --> 00:44:09,312
Ik ben blij dat ik een man van actie ben,

494
00:44:09,313 --> 00:44:11,410
en niet nadenken.

495
00:44:14,839 --> 00:44:16,204
Homerus.

496
00:44:16,639 --> 00:44:19,351
Vandaag word je een man van actie.

497
00:44:37,077 --> 00:44:38,396
Hoi kleintje,

498
00:44:38,397 --> 00:44:40,432
pentraj op hout Homerus.

499
00:44:40,494 --> 00:44:43,052
Het maakt niet uit waar je hoogtevrees voor hebt.

500
00:45:06,324 --> 00:45:08,063
Nu begint alles.

501
00:45:25,146 --> 00:45:26,300
Dood het.

502
00:45:34,539 --> 00:45:37,002
Prosu�u, je darmt een varken.

503
00:45:47,983 --> 00:45:49,877
Overwinning voor de koning.

504
00:45:50,177 --> 00:45:52,037
De overwinning op de beesten van de schaduwen.

505
00:45:52,038 --> 00:45:55,482
Heel Ithaca zal dit vieren
overwinning voor onze terugkeer.

506
00:46:03,807 --> 00:46:05,632
Ik herken deze ring.

507
00:46:05,633 --> 00:46:07,517
Het was van haar zwager.

508
00:46:07,518 --> 00:46:08,559
Homerus.

509
00:46:08,560 --> 00:46:10,663
We hebben een van zijn wraak.

510
00:46:10,664 --> 00:46:12,297
Ik smeek jullie allemaal,

511
00:46:12,298 --> 00:46:15,874
dood mij in de strijd, maar dat valt niet
in de handen van deze beesten.

512
00:46:17,373 --> 00:46:18,421
Terug in de schuilplaats,

513
00:46:18,422 --> 00:46:20,355
we hebben een overeenkomst.

514
00:46:55,594 --> 00:46:57,565
Nog geen uren.

515
00:46:57,804 --> 00:46:59,915
Het is goed om haar lied te beschermen.

516
00:46:59,916 --> 00:47:01,655
Misschien zijn we vertrokken.

517
00:47:01,656 --> 00:47:03,852
Of misschien hebben we wat aas

518
00:47:03,853 --> 00:47:05,683
en er is geen ontsnapping mogelijk.

519
00:47:06,415 --> 00:47:09,262
Zelfs de godin van de zee
wees de kampioen van liegen,

520
00:47:09,263 --> 00:47:11,191
om Odysseus te misleiden.

521
00:47:12,344 --> 00:47:15,670
Mo�na-verklaring voor mijn dagboek.
Heeft uw perimed?

522
00:47:15,701 --> 00:47:17,391
Athene.

523
00:47:17,392 --> 00:47:18,719
Athene?

524
00:47:20,434 --> 00:47:22,430
Wat een hoge prijs?

525
00:47:24,748 --> 00:47:27,649
Deze �arobnica ons is niets.

526
00:47:27,650 --> 00:47:30,145
Wij moeten er op onze hoede voor zijn.

527
00:47:30,348 --> 00:47:31,349
Homerus.

528
00:47:31,350 --> 00:47:33,883
Niet opgeschreven wat ik je vertel.

529
00:47:34,420 --> 00:47:37,149
Zorg voor het beest in de schaduw
Geen wapen.

530
00:47:37,326 --> 00:47:39,560
Vuur kruis.

531
00:47:40,668 --> 00:47:43,952
De mythe van de koning. Ik hoorde het veel
tijden in de kindertijd.

532
00:47:43,953 --> 00:47:45,986
Wat mit de�a�e.

533
00:47:46,424 --> 00:47:48,408
Vuur Kruis

534
00:47:48,409 --> 00:47:51,522
Gemaakt door Hephaestus,
ontworpen door Apollo,

535
00:47:51,523 --> 00:47:55,945
Heeft de kracht van Zeus Lightning
en de kracht van de zee Poseidon.

536
00:47:56,090 --> 00:47:58,292
De enige kracht,
dat een godheid kan breken.

537
00:47:58,293 --> 00:48:01,861
Mijn moeder was priala
verhalen over zijn macht.

538
00:48:01,862 --> 00:48:03,492
Het is geen mythe Homerus.

539
00:48:03,493 --> 00:48:06,274
Vuurkruis is er
mist op het eiland.

540
00:48:06,275 --> 00:48:09,158
En wij hebben het nodig,
om ons te laten zien waar.

541
00:48:09,712 --> 00:48:11,296
De kracht ervan is enorm

542
00:48:11,297 --> 00:48:13,410
Als de kracht van de goden.

543
00:48:14,745 --> 00:48:17,110
Vind het kruisvuur,

544
00:48:17,111 --> 00:48:19,852
wij zijn de enige manier om naar huis te gaan.

545
00:48:50,973 --> 00:48:52,284
Toneelstuk.

546
00:48:59,478 --> 00:49:01,338
Op het eiland Lestrigonaca

547
00:49:01,339 --> 00:49:07,058
Het schip van Odysseus ontsnapte ternauwernood
stenen vielen uit de omliggende rotsen.

548
00:49:07,059 --> 00:49:08,784
Geef mij die maar.

549
00:49:10,863 --> 00:49:12,494
Dus?

550
00:49:12,495 --> 00:49:13,705
Dus wat?

551
00:49:13,706 --> 00:49:15,010
Mijn dagboek, wat vind jij ervan?

552
00:49:15,011 --> 00:49:16,867
Ik heb er niet eens echt naar geluisterd.

553
00:49:16,868 --> 00:49:18,432
Dat deed je?

554
00:49:20,732 --> 00:49:22,125
Oké.

555
00:49:22,152 --> 00:49:23,851
Over wat jij denkt.

556
00:49:23,852 --> 00:49:26,465
Ik was erbij toen kamenine
poga�ale en andere schepen.

557
00:49:26,466 --> 00:49:29,028
Het is geen tijd,
om na te denken over iets doen.

558
00:49:29,102 --> 00:49:30,721
Nou,
maar je moet wel een mening hebben.

559
00:49:30,722 --> 00:49:32,639
Woorden zijn maar woorden.

560
00:49:32,924 --> 00:49:34,673
Voeg mij vet toe.

561
00:49:34,674 --> 00:49:37,310
Heb je dat ooit gehoord?
pen krachtiger dan het zwaard.

562
00:49:37,311 --> 00:49:39,978
Hij kon oog in oog staan
altijd met uw pen.

563
00:49:39,979 --> 00:49:41,341
Nee, het betekent...

564
00:49:41,342 --> 00:49:44,982
Ideeën zijn belangrijk. Luister naar je gehoor.

565
00:49:46,431 --> 00:49:48,952
Hond bijt jongen

566
00:49:49,170 --> 00:49:50,387
Het werkt meestal bij elke hond.

567
00:49:50,388 --> 00:49:51,313
Oké

568
00:49:51,314 --> 00:49:52,943
maar kijk nu naar de woorden:

569
00:49:52,944 --> 00:49:56,331
De jongen was een ujeo-hond.

570
00:49:56,332 --> 00:49:58,008
Die jongen is niet het geheel.

571
00:49:58,009 --> 00:50:01,006
Zie je, dezelfde woorden...
-Schroef dit.

572
00:50:01,007 --> 00:50:02,381
Anders geregeld

573
00:50:02,382 --> 00:50:06,200
geef ons er twee volledig
andere betekenis.

574
00:50:06,201 --> 00:50:08,253
Oké

575
00:50:08,791 --> 00:50:10,856
pro�itaj mij weer.

576
00:50:16,106 --> 00:50:21,708
Vertel me dit verhaal over een man verstandig
terwijl enorme rotsen naar beneden vallen...

577
00:50:21,709 --> 00:50:24,299
We hebben een beetje angstaanjagend nodig, en carnivoren.

578
00:50:24,707 --> 00:50:28,101
Wanneer je het vuur bereikt
Kruis moet worden voorbereid.

579
00:50:30,668 --> 00:50:33,974
Homer lijkt een naam te geven
vermeld elke bijeenkomst.

580
00:50:33,975 --> 00:50:36,142
Geen kwaad daarin.

581
00:50:36,329 --> 00:50:39,067
Ik wil er gewoon veel zien
bedreven met de speer en het zwaard.

582
00:50:39,068 --> 00:50:42,419
Homer was de dapperste van ons allemaal.

583
00:50:44,485 --> 00:50:47,109
Je maakt zeker een grapje, koning.

584
00:50:47,110 --> 00:50:49,221
Homer Potríko, eenvoudige schrijver.

585
00:50:49,222 --> 00:50:51,302
Over hoe jij en het verhaal.

586
00:50:51,303 --> 00:50:54,044
Homer kwam naar ons toe als
de�ki� twee jaar geleden.

587
00:50:54,045 --> 00:50:56,978
Storm gooit hem in de zee.

588
00:50:57,107 --> 00:50:59,604
Veel van de brutaler
brak het nieuws,

589
00:50:59,605 --> 00:51:02,143
maar Homer heeft het overleefd.

590
00:51:02,144 --> 00:51:06,037
Maar de strijd is dat niet
nuttiger dan een krijger.

591
00:51:06,038 --> 00:51:07,567
Niet waar.

592
00:51:07,568 --> 00:51:12,370
Aan boord van de Homer was degene die
ontdekte de kwetsbaarheid van dieren voor de 

593
00:51:12,624 --> 00:51:17,627
In wanhoop greep hij de peddel,
doorboorde het beest, en weg met.

594
00:51:17,628 --> 00:51:21,086
Jij en ik hebben dan Perimed
die zijn getraind om te doden.

595
00:51:21,087 --> 00:51:24,673
Ik ben niet bang, dat is niets
ik denk alleen maar aan de dood

596
00:51:24,674 --> 00:51:27,498
maar Homer is voor alles bang.

597
00:51:27,499 --> 00:51:32,831
Verf, dood, honger,
te veel zon.

598
00:51:35,123 --> 00:51:40,481
Hij heeft een certificaat van de mens nodig
die het bord nauwelijks kennen.

599
00:51:41,153 --> 00:51:47,878
Wij winnen hun angsten vóór de strijd.
-De angsten van Homer winnen elk moment.

600
00:51:49,916 --> 00:51:51,876
Voor Homerus,

601
00:51:51,877 --> 00:51:54,005
najhrabrijeg onder de dappersten.

602
00:53:46,718 --> 00:53:48,354
Koning!

603
00:53:48,427 --> 00:53:50,657
De mist was net ontstaan.

604
00:53:50,971 --> 00:53:54,894
Gu��a van de wolken van Olympus.

605
00:54:51,244 --> 00:54:53,267
Steel mijn ziel.

606
00:55:07,990 --> 00:55:09,341
Koning

607
00:55:09,634 --> 00:55:11,025
Ik vraag het je

608
00:55:11,026 --> 00:55:12,714
dood mij.

609
00:55:12,842 --> 00:55:15,645
Nee.
-In de naam van mijn onsterfelijke ziel.

610
00:55:15,646 --> 00:55:17,454
Ik kan het niet.

611
00:55:20,718 --> 00:55:22,559
Ik smeek je.

612
00:55:28,983 --> 00:55:30,916
Mijn koning.

613
00:55:57,738 --> 00:56:00,660
Ik bid dat je loopt
Elisejskim velden voor altijd.

614
00:56:10,557 --> 00:56:12,598
Zeus!

615
00:56:13,150 --> 00:56:16,460
Hoe zou ik anders moeten lijden?

616
00:56:17,731 --> 00:56:20,110
Al deze jaren,

617
00:56:20,111 --> 00:56:23,128
gescheiden van mijn geliefde Penelope,

618
00:56:24,082 --> 00:56:27,273
Mijn kameraden sneuvelden in de strijd,

619
00:56:27,601 --> 00:56:30,865
Mijn boot en de vloot vernietigd,

620
00:56:30,866 --> 00:56:33,519
Mijn bemanning is allemaal weg!

621
00:56:41,752 --> 00:56:43,920
Luister nu naar mij

622
00:56:43,921 --> 00:56:45,846
Zeus!

623
00:56:46,099 --> 00:56:48,708
Ik heb niet verslagen!

624
00:56:48,718 --> 00:56:51,907
Ik zal nooit voor je buigen.

625
00:56:51,908 --> 00:56:58,175
Ik zal slaan tot de dood, totdat hij het voelde
Ita�ki zand onder hun voeten.

626
00:56:58,176 --> 00:57:00,242
Zeus, kun je mij horen?

627
00:57:00,243 --> 00:57:03,995
Ik heb nog niet verslagen.

628
00:57:34,748 --> 00:57:36,581
Bijdrage voor verzending.

629
00:57:36,582 --> 00:57:38,710
Ratnikov ratni�ka leven en dood.

630
00:57:38,921 --> 00:57:41,110
Osveti�emo jij.

631
00:57:41,305 --> 00:57:43,281
WHO?

632
00:57:44,821 --> 00:57:47,979
Perimed, werd gedood in de oorlog.

633
00:57:51,021 --> 00:57:54,876
Blaas alsjeblieft leven in zijn lichaam

634
00:57:54,877 --> 00:57:56,713
Dood

635
00:57:56,829 --> 00:57:59,961
Er zit geen vonk van leven in het aanmaakhout.

636
00:58:03,322 --> 00:58:04,618
Waar ben je geweest?

637
00:58:04,619 --> 00:58:06,901
Aan de andere kant van het eiland waar ik
baai gevonden

638
00:58:06,902 --> 00:58:08,394
van waaruit we varen.

639
00:58:08,395 --> 00:58:11,302
Je vertelde me dat het beest
Ik kan de schuilplaats niet betreden.

640
00:58:11,372 --> 00:58:12,688
Ik kan het niet.

641
00:58:12,689 --> 00:58:15,828
Hij werd binnen vermoord
beperk uw toevlucht.

642
00:58:15,829 --> 00:58:17,741
Het is niet mogelijk,

643
00:58:17,818 --> 00:58:20,014
tenzij je iets hebt gedaan

644
00:58:20,015 --> 00:58:22,580
nadat ik de moe-bescherming heb vernietigd.

645
00:58:22,581 --> 00:58:23,878
Moe?

646
00:58:23,879 --> 00:58:25,891
Je moet iets gedaan hebben.
Zeg eens.

647
00:58:25,892 --> 00:58:27,869
Het is ons gelukt,
om een van hen te doden.

648
00:58:27,870 --> 00:58:29,390
Gedood.

649
00:58:29,391 --> 00:58:32,266
We braken zijn hart met een houten paal.

650
00:58:35,590 --> 00:58:38,196
Heb jij iets van dat dier meegenomen?

651
00:58:38,840 --> 00:58:41,042
Deze ring.

652
00:58:41,310 --> 00:58:43,859
Hij behoorde tot de...
-Haunted zei.

653
00:58:44,439 --> 00:58:48,980
De beschermende kracht hield op.
Nu hopen we alleen maar op het kruisvuur.

654
00:58:48,981 --> 00:58:53,172
Bescherm ons tegen de wezens van de schaduwen
en zorg voor een veilige reis terug naar Ithaca.

655
00:58:55,060 --> 00:58:57,891
En waar is het kruis?

656
00:58:58,563 --> 00:59:01,532
In het hart van dit vulkanische eiland.

657
00:59:02,756 --> 00:59:06,054
Aan de oever van de zee.

658
00:59:06,055 --> 00:59:10,297
Met een vurig kruis dat ons beschermt
We kunnen het vlot naar de kust duwen.

659
00:59:13,990 --> 00:59:15,819
Bedek het.

660
00:59:15,820 --> 00:59:18,032
En schiet dan op.

661
01:00:13,986 --> 01:00:18,463
Is er een reden om mij af te wijzen?
Hoe dan ook, anders zit je vol minachting!

662
01:00:21,323 --> 01:00:23,865
Deze en Perimed, jij was dichtbij.

663
01:00:24,290 --> 01:00:25,459
Koning!

664
01:00:25,460 --> 01:00:27,999
Daar.
-Odyssee!

665
01:00:28,000 --> 01:00:29,621
Ik ben hier.

666
01:00:32,285 --> 01:00:33,993
Christus.

667
01:00:34,378 --> 01:00:35,519
Koning.

668
01:00:35,520 --> 01:00:37,636
Ik smeek je,
povede me met je mee.

669
01:00:37,637 --> 01:00:40,463
Drie dagen lang verstopte ik me voor het beest.

670
01:00:40,464 --> 01:00:43,088
Hoe overleefde je alleen?
-Dood hem, het was bezet.

671
01:00:43,089 --> 01:00:45,374
Wachten. Hoe heb je het overleefd?

672
01:00:45,913 --> 01:00:49,031
Koning, de andere visie,

673
01:00:49,032 --> 01:00:51,394
Ik werd gestuurd,
om de doden te bedekken.

674
01:00:51,395 --> 01:00:54,642
Zou elke keer in het graf worden begraven
toen de dieren dichterbij kwamen.

675
01:00:54,643 --> 01:00:57,016
Hier, neem dit amulet.

676
01:00:59,831 --> 01:01:01,308
Alsjeblieft.
-Luister niet naar hem.

677
01:01:01,309 --> 01:01:02,939
Hij wordt achtervolgd.

678
01:01:02,940 --> 01:01:05,729
Koning der dieren die in de vulkaan leeft,

679
01:01:05,730 --> 01:01:08,708
en zij is niet wie is.

680
01:01:11,224 --> 01:01:13,413
Hoor je?
-Aanval!

681
01:01:18,022 --> 01:01:20,539
Resistent zijn geworden.

682
01:01:24,821 --> 01:01:25,680
Demostheen!

683
01:01:25,681 --> 01:01:27,222
Odysseus!

684
01:01:36,098 --> 01:01:37,304
Aanval!

685
01:01:46,929 --> 01:01:48,456
Verdediging!

686
01:02:01,892 --> 01:02:04,480
Hij was druk bezig tijdens mijn afwezigheid.

687
01:02:23,125 --> 01:02:24,683
Idool van geluk?

688
01:02:24,684 --> 01:02:26,465
Mijn vrouw.

689
01:02:26,466 --> 01:02:28,953
Of in ieder geval wat ik me ervan herinner.

690
01:02:29,002 --> 01:02:30,419
Gerespecteerd worden, hè?

691
01:02:30,420 --> 01:02:32,666
Ik vraag haar om ons te bewaken.

692
01:02:32,892 --> 01:02:35,662
Gelukkig ben jij,
Er wacht iemand op je.

693
01:02:36,994 --> 01:02:39,555
Jij hebt nadahnjujui Odyssey.

694
01:02:39,556 --> 01:02:42,339
Ik werk alles wat jij hoeft te doen
keerde terug naar zijn vrouw en zoon.

695
01:02:42,340 --> 01:02:44,863
Na zo'n lange tijd,
Weet je zeker dat het leeft?

696
01:02:44,864 --> 01:02:46,652
Levens zijn.

697
01:02:46,653 --> 01:02:48,410
Gelovigen.

698
01:02:49,227 --> 01:02:51,070
Ik weet het zeker.

699
01:02:51,071 --> 01:02:54,424
Samen kunnen we het doen
Kruis van vuur en veeg weg.

700
01:02:54,425 --> 01:02:57,828
Om uit Hades te ontsnappen
Het zou echt een prestatie zijn.

701
01:03:41,173 --> 01:03:43,568
Wat is deze waanzin?

702
01:03:52,823 --> 01:03:54,200
Penelope.

703
01:03:57,553 --> 01:03:59,084
Hoe?

704
01:04:01,192 --> 01:04:03,157
Vraag het niet.

705
01:04:03,169 --> 01:04:05,254
Een of andere truc.

706
01:04:05,584 --> 01:04:08,071
Mijn man heeft de truc gedaan.

707
01:04:10,225 --> 01:04:12,233
Je ogen bedriegen mij.

708
01:04:13,923 --> 01:04:18,685
Wat een andere echtgenoot in twijfel zou trekken
trouw aan zijn vrouw.

709
01:04:18,686 --> 01:04:22,388
Na bijna 20
jaren van scheiding.

710
01:04:22,477 --> 01:04:25,369
Vertel me iets,
jij zou alleen Penelope kennen.

711
01:04:25,682 --> 01:04:28,076
Vertel het ons in onze bra�noj-kamer.

712
01:04:32,060 --> 01:04:37,054
Het was een enorme olijf
die in de tuin groeide.

713
01:04:37,090 --> 01:04:41,916
Bloeide en groeide, als een pijler

714
01:04:42,416 --> 01:04:46,753
Je bent klaar met onze kamer eromheen.

715
01:04:55,785 --> 01:04:57,844
Het was zo lang geleden.

716
01:06:09,345 --> 01:06:12,117
Wist u wat u uiteindelijk betaalt?

717
01:06:13,143 --> 01:06:14,938
Waar heb je het over?

718
01:06:15,127 --> 01:06:17,222
Je had dat moment,

719
01:06:17,223 --> 01:06:20,727
zodanig dat het karakter van mijn lief
uit mijn herinneringen gestolen

720
01:06:20,728 --> 01:06:24,086
en is ontworpen in de karaktermoordenaars.

721
01:06:40,471 --> 01:06:42,596
Koning mijn

722
01:07:00,191 --> 01:07:03,156
Zij is de koningin van de dieren van de schaduwen.

723
01:07:04,279 --> 01:07:08,404
Mijn kinderen komen binnenkort, maar niet
deze aanvallen, als ze niet worden bevolen.

724
01:07:09,537 --> 01:07:11,648
Zij is Persephone.

725
01:07:13,326 --> 01:07:16,047
Je gaf me het beste zaad smrtniee.

726
01:07:16,048 --> 01:07:18,734
Je baby groeit nu in mij.

727
01:07:18,735 --> 01:07:21,098
Hoer stinkt.

728
01:07:21,430 --> 01:07:23,389
Ze is getrouwd met Hades zelf.

729
01:07:23,390 --> 01:07:25,042
Godin van de onderwereld

730
01:07:25,043 --> 01:07:26,623
Zeus illegale klootzak.

731
01:07:26,624 --> 01:07:29,589
Mijn regering zal dat binnenkort doen
nadja�ati met mijn vader.

732
01:07:30,234 --> 01:07:32,211
Odysseus.

733
01:07:32,570 --> 01:07:35,519
Jij en ik, we probeerden elkaar,

734
01:07:35,520 --> 01:07:39,208
probeerde samen te regeren,
als man en vrouw.

735
01:07:39,209 --> 01:07:40,867
Ik heb mijn vrouw I

736
01:07:40,868 --> 01:07:44,597
en jij bent het enige dat ik sprije�ava
om haar weer te ontmoeten.

737
01:07:47,456 --> 01:07:49,301
Je bent zo toegewijd aan haar.

738
01:07:49,839 --> 01:07:52,174
Hoe kun je zo zelfverzekerd zijn
dat zij hetzelfde voelt?

739
01:07:52,175 --> 01:07:53,780
Ik weet dat met heel mijn hart.

740
01:07:53,781 --> 01:07:55,318
Je was erg lang,

741
01:07:55,319 --> 01:07:57,834
vermoedelijk overleden en
je komt ooit terug

742
01:07:57,835 --> 01:08:02,671
en ik weet dat dit de vrijers vermaakt
vul uw plaats op de troon.

743
01:08:02,672 --> 01:08:04,006
Nooit.

744
01:08:04,007 --> 01:08:08,143
Vlada�u van beide werelden,
en jij zult mijn adviseur zijn.

745
01:08:08,144 --> 01:08:11,058
Ik ben koning en ik niji-adviseur.

746
01:08:11,059 --> 01:08:14,181
Ik bied je de wereld aan,
om de koning van alle stervelingen te zijn.

747
01:08:14,182 --> 01:08:17,725
Als je zo mo�na bent,
Waarom heb je überhaupt nodig?

748
01:08:18,937 --> 01:08:21,452
Goden vervloeken mij,

749
01:08:21,453 --> 01:08:25,364
en het vuur kruist zato�ena van wie
Ik kan alleen sterfelijk vrij zijn.

750
01:08:25,406 --> 01:08:28,795
Als u mij weigert, met uw zaad
dat groeit in mijn baarmoeder,

751
01:08:28,796 --> 01:08:32,235
Dobi�u-kinderdoden,
Doe mij een dienst.

752
01:08:32,236 --> 01:08:35,474
Nee.
Bel-Ulysses, bel onmiddellijk!

753
01:08:35,475 --> 01:08:39,911
Voor altijd leven met mij, of pijnlijk
dood voor jou en je kameraden,

754
01:08:39,912 --> 01:08:41,736
helemaal van jou naar Ithaca.

755
01:08:41,737 --> 01:08:43,626
Dood.

756
01:08:47,050 --> 01:08:48,386
Oké dan.

757
01:08:50,391 --> 01:08:52,620
Vluchten!

758
01:09:39,779 --> 01:09:41,919
Zou het zo erg zijn
onsterfelijk zijn?

759
01:09:41,920 --> 01:09:42,751
Zij is de koningin van de vervloekte.

760
01:09:42,752 --> 01:09:44,663
Niemand is perfect.

761
01:09:45,293 --> 01:09:46,940
Springen!

762
01:10:06,557 --> 01:10:09,539
Een dezer dagen morau
om te leren zwemmen.

763
01:10:10,841 --> 01:10:12,522
Ik ben het ermee eens.

764
01:10:15,212 --> 01:10:16,876
Odysseus!

765
01:10:17,699 --> 01:10:19,290
Odysseus!

766
01:10:21,118 --> 01:10:22,752
Odysseus!

767
01:10:25,518 --> 01:10:27,124
Niet ademen!

768
01:10:27,125 --> 01:10:27,928
Odysseus!

769
01:10:27,929 --> 01:10:29,011
Heer!

770
01:10:29,012 --> 01:10:30,519
Krijg het.

771
01:10:42,530 --> 01:10:44,470
Athene!

772
01:10:44,568 --> 01:10:46,710
Ik maak een fout met een godin.

773
01:10:46,711 --> 01:10:49,419
Ik heb Ognjen Cross nooit benaderd.

774
01:10:49,420 --> 01:10:51,362
Dichterbij dan je denkt.

775
01:10:51,363 --> 01:10:54,484
Vergeet niet dat je Troje hebt vernietigd
niet met de legermo�nom

776
01:10:54,485 --> 01:10:56,864
al sluw en umije�em.

777
01:10:57,056 --> 01:11:00,642
Cyclopen hebben gewonnen
wijze truc.

778
01:11:01,421 --> 01:11:02,780
Odysseus,

779
01:11:02,781 --> 01:11:07,231
Persefonin donkere wereld bewoond door
Tussen de dekens van de dood.

780
01:11:07,542 --> 01:11:11,375
En jij kan ik niet verbergen
onder de dekking.

781
01:11:12,095 --> 01:11:13,892
Omslag?

782
01:11:13,940 --> 01:11:16,020
Het lot van mensen ligt in jouw handen,

783
01:11:16,021 --> 01:11:19,338
moet ervoor zorgen dat het
sterfelijke zoon nooit geboren.

784
01:11:19,339 --> 01:11:23,510
Of wees met al zijn
kwade bedoelingen worden werkelijkheid.

785
01:11:24,735 --> 01:11:26,410
De dood bedekken.

786
01:11:31,145 --> 01:11:32,540
Omslag.
-Wat?

787
01:11:32,541 --> 01:11:34,740
De dood bedekken.

788
01:11:34,767 --> 01:11:36,239
Meester.

789
01:11:36,864 --> 01:11:38,013
We hebben een schuilplaats nodig.

790
01:11:38,014 --> 01:11:39,378
Wat voor onderkomen?

791
01:11:39,379 --> 01:11:40,847
Bescherming,

792
01:11:40,848 --> 01:11:43,130
Van beesten uit de duisternis.

793
01:11:43,275 --> 01:11:44,854
Wacht even,

794
01:11:45,311 --> 01:11:47,663
Wat zei Christus?

795
01:11:47,756 --> 01:11:51,174
Ukopavao elke keer,
als de dieren verschijnen.

796
01:11:51,175 --> 01:11:52,649
Wees bedekt,

797
01:11:52,650 --> 01:11:54,638
sluier van de dood.

798
01:11:54,639 --> 01:11:56,395
Wat?

799
01:11:57,399 --> 01:12:00,368
Hoe anders,
om zich te verstoppen op het eiland van de dood?

800
01:12:01,417 --> 01:12:03,192
Koning zijn is dood?

801
01:12:03,193 --> 01:12:05,530
Praveïi is dood.

802
01:12:10,683 --> 01:12:12,101
Reeks.

803
01:12:12,102 --> 01:12:13,812
De ui

804
01:12:15,985 --> 01:12:17,900
en dood.

805
01:12:24,189 --> 01:12:25,485
Beest.

806
01:12:31,371 --> 01:12:33,306
Ben jij onzichtbaar voor het beest?

807
01:12:33,349 --> 01:12:34,560
Ik weet het niet.

808
01:12:34,561 --> 01:12:35,385
Odysseus.

809
01:12:35,386 --> 01:12:36,344
Rustig.

810
01:12:36,345 --> 01:12:38,847
Dieren hebben oren en ogen

811
01:12:48,998 --> 01:12:50,915
Is duidelijk.

812
01:12:54,060 --> 01:12:55,439
Wonder.

813
01:12:55,440 --> 01:12:57,397
Duidelijk
dat als ze weg is,

814
01:12:57,398 --> 01:12:59,692
nee ze zijn niet dichtbij.

815
01:12:59,705 --> 01:13:01,896
Daar zitten, misschien wel de truc.

816
01:13:01,897 --> 01:13:04,500
Onthoud,
niets is wat het lijkt.

817
01:13:14,774 --> 01:13:16,034
Beest

818
01:13:23,067 --> 01:13:24,943
Heb jij een plan voor mijn koning?

819
01:13:25,299 --> 01:13:27,203
Degenen die niet naar Oman mogen.

820
01:13:27,724 --> 01:13:29,786
Wat is het plan?

821
01:13:30,778 --> 01:13:33,040
Goddelijke nadahnu�e heeft nog niet plaatsgevonden,

822
01:13:33,041 --> 01:13:34,887
maar het zal komen.

823
01:13:39,435 --> 01:13:41,700
Mogelijk heeft u er ook baat bij.

824
01:13:43,712 --> 01:13:45,365
Volg mij.

825
01:14:36,045 --> 01:14:37,576
Wat is dit afval?

826
01:14:37,903 --> 01:14:39,238
Uitwerpselen.

827
01:14:39,239 --> 01:14:41,230
Hij is gevaarlijk.

828
01:14:49,677 --> 01:14:51,075
Laten we verder gaan.

829
01:14:53,200 --> 01:14:55,485
Ik moet nog wennen aan de stank.

830
01:14:56,945 --> 01:14:59,738
Ik ben het met je eens,
dicht bij de dood zijn.

831
01:15:31,895 --> 01:15:33,526
Het lijkt te werken.

832
01:15:50,606 --> 01:15:52,194
Hadov-tempel.

833
01:16:00,494 --> 01:16:02,623
 �avoljom met de hand gesneden.

834
01:16:07,924 --> 01:16:09,933
Vuur kruis.

835
01:16:42,395 --> 01:16:44,072
Macht van de goden.

836
01:16:45,187 --> 01:16:48,797
Hiervan hangt de redding van de wereld af
Stop en Persephone.

837
01:16:50,628 --> 01:16:52,047
Neem het.

838
01:16:53,702 --> 01:16:55,734
Wachten.

839
01:16:58,061 --> 01:16:59,737
Succes.

840
01:17:07,473 --> 01:17:09,272
Ik denk dat we nu weten dat we hier zijn.

841
01:17:16,400 --> 01:17:18,665
Odysseus, wacht.

842
01:17:19,713 --> 01:17:21,700
Goed voor een uitje.

843
01:17:21,701 --> 01:17:23,230
De taak is te belangrijk voor de koning

844
01:17:23,231 --> 01:17:24,692
Homerus,

845
01:17:24,693 --> 01:17:26,511
Dit is voor mijn vrouw.

846
01:17:26,512 --> 01:17:30,893
Vertel haar dat liefde genoeg is
om mij terug te brengen naar haar.

847
01:17:30,894 --> 01:17:32,755
Jij bent een Vekiki-krijger.
-Beloof me dat je het zult zeggen.

848
01:17:32,756 --> 01:17:34,669
Zeus' hoofd.

849
01:17:35,258 --> 01:17:37,083
Ga nu

850
01:17:38,553 --> 01:17:40,155
Laat de Goden bij je zijn,
mijn vriend.

851
01:17:40,156 --> 01:17:41,939
Sre��emo weer.

852
01:17:54,557 --> 01:17:56,678
Ik zal je helpen.

853
01:18:06,559 --> 01:18:08,637
Zepleimo meisjes.

854
01:18:14,324 --> 01:18:16,004
Ontsnapt.

855
01:18:30,214 --> 01:18:32,493
Het is nog steeds niet te laat
mij om mee te doen.

856
01:18:32,494 --> 01:18:34,536
Nu hebben we het vuurzwaard.

857
01:18:34,537 --> 01:18:36,581
Denk je dat de goden van Olympus gek zijn?

858
01:18:36,582 --> 01:18:39,598
Waardeloos in de handen van stervelingen.

859
01:18:49,824 --> 01:18:51,607
Er is genoeg dat u kunt doen als u hier aankomt.

860
01:18:51,608 --> 01:18:52,920
Er is geen manier tot verlossing.

861
01:18:52,921 --> 01:18:54,285
Arme Homerus.

862
01:18:54,286 --> 01:18:56,291
Wat gebeurt er met uw schrijven?

863
01:18:57,054 --> 01:18:58,706
Wij hebben een kruis.

864
01:18:58,707 --> 01:19:01,975
Net als Odysseus blijf je een dwaas tot het einde.

865
01:19:02,063 --> 01:19:03,524
Medelijden.

866
01:19:03,525 --> 01:19:06,465
Duidelijk
als je miljoen mensen gaat lezen.

867
01:19:06,466 --> 01:19:08,873
Je speelde met ons
net als bij speelgoed.

868
01:19:08,874 --> 01:19:12,514
Duizenden jaren geleden wachtte ik in een
zoals jij om hier te komen.

869
01:19:12,515 --> 01:19:16,510
Gods of Olympus zweeft nu boven de wolken.

870
01:19:16,689 --> 01:19:20,942
Wat een tragedie dat je dat niet hebt gedaan
zie het licht in mijn duisternis.

871
01:19:21,150 --> 01:19:27,893
Dat geldt ook voor alles wat je ooit hebt gekend
Penelope sterft een pijnlijke dood.

872
01:19:30,907 --> 01:19:32,644
decoratie,

873
01:19:32,645 --> 01:19:35,648
autoriteiten van onze tijd zijn gekomen.

874
01:19:50,147 --> 01:19:52,749
Zou jij de god van Ulysses kunnen zijn,

875
01:19:52,750 --> 01:19:55,327
Onze alliantie is platgetreden,

876
01:19:55,687 --> 01:19:59,505
Je hebt het vuur verwijderd
kruis met zijn spaties.

877
01:19:59,912 --> 01:20:04,605
Als je onze vrienden nog niet hebt verlaten

878
01:20:04,606 --> 01:20:08,332
het zou een jaar moeten wachten
onze zoon die we graag zouden willen ontmoeten.

879
01:20:09,108 --> 01:20:12,375
En toen was het eindelijk zo
vrij om vanaf hier te gaan.

880
01:20:12,513 --> 01:20:15,579
Nu moet je door mijn hand sterven.

881
01:20:17,465 --> 01:20:21,168
Het juiste einde van uw
waardeloos leven.

882
01:20:28,634 --> 01:20:32,112
Harten van gasten
hun mijn kinderen.

883
01:20:35,583 --> 01:20:38,237
Ik bid tot de goden?
om ons de redding van de ziel te geven.

884
01:20:46,866 --> 01:20:49,065
Dood en komst.

885
01:21:32,777 --> 01:21:35,325
Ik zei het je,
om goddelijk te zijn nadahnu�e kom.

886
01:21:36,521 --> 01:21:38,410
Meneer,

887
01:21:38,411 --> 01:21:41,588
Mora�u zijn dagboek onthullen
Wanneer je terugkeert naar Ithaca.

888
01:21:41,631 --> 01:21:44,131
Edele dank
onze gevallen kameraden.

889
01:21:55,510 --> 01:21:56,741
Koning,

890
01:21:56,863 --> 01:21:58,735
Nog meer bedrog?

891
01:22:05,876 --> 01:22:07,794
Bedankt Athene.

892
01:22:08,750 --> 01:22:10,308
Brod.

893
01:22:11,208 --> 01:22:13,648
Geen nep meer,

894
01:22:13,796 --> 01:22:15,854
naar huis varen.

895
01:22:22,553 --> 01:22:26,602
Goden posve�ujem onze ziel
kameraden die in de strijd zijn gesneuveld.

896
01:22:27,719 --> 01:22:29,688
Passend einde van ons verhaal.

897
01:22:29,689 --> 01:22:32,513
Er zijn veel avonturen
ispriáati voor Homerus.

898
01:22:33,913 --> 01:22:38,014
De afgelopen drie jaar heb ik dat nog nooit gedaan
Ik heb het niet over het verleden.

899
01:22:38,205 --> 01:22:39,687
Waarom nu?

900
01:22:39,688 --> 01:22:41,337
Je hebt een verplichting

901
01:22:41,338 --> 01:22:44,314
aan degenen die
zal niet naar huis terugkeren.

902
01:22:44,461 --> 01:22:46,010
Aan de koning.

903
01:22:46,011 --> 01:22:49,648
En zelfs ik zou geen echte koning zijn
geen kleine ijdelheid.

904
01:22:55,319 --> 01:22:57,672
We zeilden naar Troje,

905
01:22:57,673 --> 01:23:00,128
s vloot zo veli�anstveom,

906
01:23:00,129 --> 01:23:03,618
dat de goden jaloers op ons zijn.

907
01:23:08,518 --> 01:23:09,620
Hier,

908
01:23:09,621 --> 01:23:11,914
rapporten

909
01:23:11,959 --> 01:23:14,710
van naburige eilanden,

910
01:23:15,227 --> 01:23:19,076
o preklanim halzen,

911
01:23:20,899 --> 01:23:27,311
van wezens,
het lijkt alsof je 's nachts liefhebt.

912
01:23:27,915 --> 01:23:29,600
Wezens,

913
01:23:29,601 --> 01:23:33,425
die blik

914
01:23:33,426 --> 01:23:36,941
als de mist, met scherpe tanden.

915
01:23:36,942 --> 01:23:38,722
De kleuren,

916
01:23:38,723 --> 01:23:41,254
teken van het kruis

917
01:23:42,495 --> 01:23:45,550
en doodt ze voor altijd,

918
01:23:45,656 --> 01:23:51,666
houten paal doorboord door het hart.

919
01:23:57,185 --> 01:23:59,170
Er is nog steeds iets

920
01:24:00,008 --> 01:24:03,043
wat onverklaard blijft:

921
01:24:03,585 --> 01:24:07,597
Waar kwamen deze wezens vandaan,

922
01:24:08,487 --> 01:24:12,959
en hoe zijn ze ontstaan?

